Make: Japanの執筆者のひとりで、メディア技術者の船田戦闘機さんが Arduino のリファレンスを日本語に翻訳したものを公開しました。

• Arduino Reference ja v0.1
• 船田戦闘機日誌 at nnar » Arduino日本語リファレンス

現時点では、まだ若干の不具合の存在が指摘されていますが、Arduino 言語のリファレンスのほか、ライブラリのリファレンスも付属しており、注意を払えば十分な使用に耐えられると思われます。

また、時を同じくしてMake日本語版 Vol.4に掲載された『初めてのArduino』という記事がオンラインで公開されました。

• Make日本語版 Vol.04記事「初めてのArduino」PDF公開

筆者は、Gainer 開発者で、IAMAS 准教授の小林茂さん。この記事では Arduino で LED を点灯させるところからスタートし、最終的には無印良品のアロマウォーマーをコントロールするまでを、必要なパーツの紹介も織り交ぜながら、つぶさに解説しています。

これを機会にモニターの前のあなたも Arduino を始めてみてはいかがでしょうか。